1 00:00:49,120 --> 00:00:54,495 "A Panic Fable" 2 00:04:13,670 --> 00:04:16,488 Come on, climb up! 3 00:04:23,496 --> 00:04:25,316 It's not finished yet. Move forward, go ahead. 4 00:04:27,219 --> 00:04:28,285 This way. 5 00:04:50,584 --> 00:04:52,584 Push, push 6 00:04:55,252 --> 00:04:58,123 Come on, push.... More! 7 00:04:58,236 --> 00:05:01,951 We'll be over with this before the end of the year. 8 00:08:29,464 --> 00:08:31,944 It's not a boy 9 00:08:32,193 --> 00:08:35,578 Sorry. It's not the son you were expecting. 10 00:08:44,124 --> 00:08:46,472 Look. Come here. 11 00:08:48,619 --> 00:08:49,626 Take care of the baby. 12 00:08:50,130 --> 00:08:50,677 Yes, sir. 13 00:09:52,229 --> 00:09:56,544 It's a girl, master. But it's a perfect girl. 14 00:09:58,222 --> 00:09:59,209 Yes... 15 00:10:23,323 --> 00:10:28,522 Elise.... Elise.... 16 00:11:06,519 --> 00:11:08,224 You see this little elephant, here? 17 00:11:09,365 --> 00:11:10,647 He's yours. 18 00:11:11,215 --> 00:11:13,903 His maoud (?) called him Ganesh. 19 00:11:13,984 --> 00:11:16,780 But we are English, so we've named him Tusk. 20 00:11:43,736 --> 00:11:45,981 When you grow older, all of these elephants 21 00:11:46,406 --> 00:11:48,655 and all of this land will be yours. 22 00:13:26,757 --> 00:13:27,990 Hey Elise! 23 00:14:38,139 --> 00:14:40,720 Elise! Where are you? 24 00:15:23,327 --> 00:15:25,597 I can't play this game. 25 00:15:34,196 --> 00:15:35,797 Cards! 26 00:15:45,317 --> 00:15:48,077 Forget about the cards! 27 00:15:48,609 --> 00:15:50,603 How can you concentrate with this terrible noise outside! 28 00:15:52,340 --> 00:15:53,237 Stop that ! 29 00:15:54,880 --> 00:15:56,934 Stop that now! 30 00:15:57,925 --> 00:15:59,977 I'll kill you all ! All of you! 31 00:16:02,083 --> 00:16:03,769 Shackley ! 32 00:18:24,804 --> 00:18:26,170 OK. Go ahead ! 33 00:18:31,505 --> 00:18:32,786 Bring it in. 34 00:18:34,347 --> 00:18:35,996 Hurry up. 35 00:18:46,401 --> 00:18:48,270 No ! Take him away from his mother. 36 00:19:02,284 --> 00:19:04,162 What are they doing to Tusk? 37 00:19:04,457 --> 00:19:05,971 They're teaching him how to obey. 38 00:19:06,471 --> 00:19:07,979 No. They have to let him go free. 39 00:19:08,264 --> 00:19:10,363 The only freedom is to obey the law, miss. 40 00:19:10,560 --> 00:19:11,065 No! 41 00:19:12,633 --> 00:19:13,416 Miss. 42 00:19:14,398 --> 00:19:15,512 Miss Elise ! 43 00:19:16,012 --> 00:19:16,947 Miss. Come back ! 44 00:19:27,726 --> 00:19:28,898 Keep him in the middle. 45 00:19:36,801 --> 00:19:38,224 Make him lie down. 46 00:19:42,875 --> 00:19:44,302 Good. 47 00:19:45,293 --> 00:19:47,786 Make him get up, now. 48 00:19:48,627 --> 00:19:49,300 Lie down! 49 00:19:50,662 --> 00:19:51,299 Get up! 50 00:19:53,060 --> 00:19:54,868 Don't stop. Don't stop! 51 00:20:05,722 --> 00:20:07,124 Lie down! Get up! Lie down! Get up! 52 00:20:12,912 --> 00:20:13,947 Lie down! 53 00:20:14,911 --> 00:20:16,606 We must break him. 54 00:20:16,919 --> 00:20:18,252 What are you doing to Tusk ? 55 00:20:18,659 --> 00:20:20,640 Elise. What are you doing here ? 56 00:20:21,223 --> 00:20:21,991 Why? 57 00:20:22,112 --> 00:20:23,828 Elise. Listen to me. 58 00:20:24,011 --> 00:20:24,711 Listen to me. 59 00:20:24,956 --> 00:20:27,052 The plantation needs Tusk. 60 00:20:27,147 --> 00:20:29,534 He is not meant to be a wild elephant. He must work. 61 00:20:32,760 --> 00:20:34,215 Do you understand? 62 00:20:35,621 --> 00:20:36,868 We must bring him to heel.... okay? 63 00:20:38,002 --> 00:20:39,113 Why? 64 00:20:40,194 --> 00:20:42,602 When you're older, I'll explain it all to you; okay? 65 00:20:42,964 --> 00:20:44,492 I don't believe what you say. 66 00:20:44,726 --> 00:20:46,047 But you must believe me, my darling. 67 00:20:46,660 --> 00:20:49,925 We're going back home. Come on. 68 00:20:50,186 --> 00:20:50,968 No! 69 00:20:51,061 --> 00:20:52,316 Elise, come back home ! 70 00:20:52,321 --> 00:20:53,458 Give me your hand. 71 00:20:55,460 --> 00:20:56,905 Elise, don't be naughty. Come on. 72 00:20:57,816 --> 00:20:58,743 Elise! 73 00:20:59,373 --> 00:21:02,993 Elise. Be nice, now. We're going back home. 74 00:21:03,231 --> 00:21:04,731 - No! -Yes, we are! 75 00:21:41,984 --> 00:21:43,181 Thank you. 76 00:22:20,879 --> 00:22:22,222 Elise? 77 00:22:23,271 --> 00:22:24,720 Open the door. 78 00:22:25,958 --> 00:22:28,389 Dear, try to understand. 79 00:22:28,398 --> 00:22:30,200 Be reasonable. 80 00:22:30,563 --> 00:22:34,030 Like all of us, Tusk must grow up and learn how to work to make a living. 81 00:22:39,684 --> 00:22:42,111 Elise, be nice. Open this door. 82 00:22:43,872 --> 00:22:45,448 If we didn't own elephants, and have them work for us, 83 00:22:45,948 --> 00:22:47,568 we would all die of starvation. Including you ! 84 00:22:50,834 --> 00:22:53,367 Elise; open up immediately! 85 00:22:53,730 --> 00:22:55,336 You haven't eaten in two days. 86 00:22:59,540 --> 00:23:03,218 If you refuse to eat, you'll stay in this room all alone ! 87 00:23:03,339 --> 00:23:05,218 Understand ? All alone ! You can't win here ! 88 00:23:36,469 --> 00:23:37,954 How long has he been refusing to feed himself ? 89 00:23:41,375 --> 00:23:42,875 He'll have to eat or he's going to die. 90 00:23:43,375 --> 00:23:44,610 He has no choice. 91 00:23:45,342 --> 00:23:48,069 None of us are free here. And him, no more than me ! 92 00:23:50,358 --> 00:23:53,276 Get him up and give me some food for him. 93 00:23:58,452 --> 00:24:01,108 Are you going to be reasonable, now ? 94 00:24:01,297 --> 00:24:02,323 Eat. 95 00:24:03,191 --> 00:24:04,837 You can't win you know. 96 00:24:07,776 --> 00:24:10,756 Come on, eat! 97 00:24:11,126 --> 00:24:12,625 Here. Come on, eat. 98 00:24:25,262 --> 00:24:27,358 Again ! Come on, eat ! 99 00:24:28,165 --> 00:24:30,638 It won't help you to refuse to eat. 100 00:24:31,370 --> 00:24:34,749 Nobody's free, you know. You must eat to become big 101 00:24:35,180 --> 00:24:36,448 and strong, in order to help me. OK ? 102 00:24:38,566 --> 00:24:39,859 Do you understand? So now, eat. 103 00:24:40,724 --> 00:24:43,112 Be nice. It's good for you. 104 00:24:43,133 --> 00:24:45,496 You like it, don't you ? 105 00:24:47,039 --> 00:24:49,998 No... So he's going to die. 106 00:26:04,492 --> 00:26:09,072 Tell me, what did you say to him to make him eat ? 107 00:26:09,366 --> 00:26:11,750 I said he's a lovely little elephant, 108 00:26:12,250 --> 00:26:16,119 and like all of us, he has the right to be happy. 109 00:26:17,841 --> 00:26:19,370 You're right. 110 00:26:20,617 --> 00:26:22,569 Set him free. 111 00:26:33,782 --> 00:26:35,973 Be sure Tusk eats well tonight. 112 00:26:36,473 --> 00:26:38,486 Tomorrow morning, we'll start to train him. 113 00:28:10,832 --> 00:28:13,813 Elise... Elise. 114 00:28:26,052 --> 00:28:29,331 Elise... please, look at me. 115 00:28:30,340 --> 00:28:33,711 Dear. We've spoken about this a hundred times already. 116 00:28:34,183 --> 00:28:35,849 You must study in a good school. 117 00:28:36,065 --> 00:28:38,516 And the only good ones are in England. 118 00:28:39,879 --> 00:28:41,665 I'll miss you badly. 119 00:28:43,058 --> 00:28:46,330 Elise. Say goodbye to everybody. 120 00:28:46,830 --> 00:28:49,278 Be nice. Please. 121 00:28:52,051 --> 00:28:54,486 Goodbye, Elise. 122 00:28:55,990 --> 00:28:57,780 Some are arriving, some are leaving... 123 00:28:58,118 --> 00:29:00,045 We are only the stones of the path... 124 00:29:00,413 --> 00:29:02,813 You will always find us here, miss. 125 00:29:08,141 --> 00:29:09,631 Oh, Samadhi. 126 00:29:11,266 --> 00:29:12,670 Elise! 127 00:29:14,008 --> 00:29:15,283 Don't touch this Indian boy ! 128 00:29:17,038 --> 00:29:18,362 We're leaving! 129 00:29:20,162 --> 00:29:22,117 I'm going with Tusk. 130 00:30:10,153 --> 00:30:11,423 Okay, This is fine. 131 00:30:11,519 --> 00:30:13,354 You, up there; go help him. I want it more tight... much more tight. 132 00:30:13,552 --> 00:30:18,329 Reverend, what do you think? Is our welcome banner going to hold up? 133 00:30:18,829 --> 00:30:19,527 -I don't know. -Take care of it. 134 00:30:19,926 --> 00:30:22,134 Lallita. I want you to go down to the river to clean everything. 135 00:30:22,634 --> 00:30:25,634 Be sure everything is done quickly and perfectly. 136 00:30:26,134 --> 00:30:26,964 I'm counting on you. 137 00:30:29,125 --> 00:30:30,879 Hey you, what are you doing ? You'll never finish 138 00:30:31,051 --> 00:30:32,827 if you work so slowly. Put some energy into it ! 139 00:30:33,146 --> 00:30:35,690 It must be done in one hour. Hurry up! 140 00:30:36,041 --> 00:30:37,309 What are you waiting for, rain?! 141 00:30:48,980 --> 00:30:50,567 This isn't enough. I want much more ! Hurry up! 142 00:30:50,810 --> 00:30:52,709 Hurry up; I can't believe it! 143 00:30:57,259 --> 00:30:59,864 You've been working on it for two days ! 144 00:31:00,364 --> 00:31:04,545 Is that the British flag ? Look at it. It's not even sewn. 145 00:31:04,894 --> 00:31:06,009 Hurry up, goddamnit ! 146 00:31:08,169 --> 00:31:11,027 And there are no flowers on the veranda. ... I want flowers. Come here! 147 00:31:11,886 --> 00:31:14,555 Come on, hurry up. I want to see flowers everywhere. 148 00:31:15,357 --> 00:31:19,367 I want some here. And here... More here, and there ! 149 00:31:31,476 --> 00:31:34,603 Ayah. Who's crossing the river ? 150 00:31:42,122 --> 00:31:43,547 -Good day. I'm John Morrison. -Richard Cairn 151 00:31:43,759 --> 00:31:45,754 It's a very pleasant surprise. 152 00:31:46,254 --> 00:31:47,860 We don't see a lot of Americans around here. 153 00:31:48,271 --> 00:31:49,164 I guess so. 154 00:31:50,323 --> 00:31:52,861 And what brings you to India, Mr Cairn ? 155 00:31:52,974 --> 00:31:54,231 - The elephants - Really? 156 00:31:55,121 --> 00:31:57,795 If it's elephants you seek, you won't find a better place! 157 00:31:58,136 --> 00:32:00,742 That's what i've been told. You and you herd have a strong reputation. 158 00:32:01,059 --> 00:32:04,682 I've been also told that you have a really exceptional elephant. 159 00:32:05,182 --> 00:32:06,398 Yes, Tusk. 160 00:32:06,531 --> 00:32:08,963 Ah, you have to excuse me, Mr Cairn, 161 00:32:09,164 --> 00:32:11,713 You've dropped in at a bad moment. We're preparing for the return of my daughter, Elise. 162 00:32:11,789 --> 00:32:14,484 That's why there's all this excitement. 163 00:32:14,973 --> 00:32:18,797 But, I'll be glad to welcome you in my house. 164 00:32:19,297 --> 00:32:20,331 Thanks a lot, but if you don't mind, we'll set up our camp over there. 165 00:32:20,831 --> 00:32:22,904 Very well. Then, see you later 166 00:32:31,840 --> 00:32:34,925 Oh, Deepak, it's as wonderful as before. 167 00:32:35,058 --> 00:32:37,009 Few things are changing in India, Miss. 168 00:34:35,379 --> 00:34:39,945 Tell me something... 169 00:34:40,382 --> 00:34:45,079 Why doesn't the English colony ever invite us to their receptions ? 170 00:34:44,793 --> 00:34:48,132 Maybe because they know about your criminal past. 171 00:34:48,423 --> 00:34:50,663 Shut up ! 172 00:35:21,781 --> 00:35:23,455 40 bottles... 40 bottles of whisky 173 00:35:25,570 --> 00:35:28,465 The little English colony is buying us a drink. 174 00:35:42,893 --> 00:35:46,335 How much can this animal cost ? 175 00:35:46,642 --> 00:35:49,220 A lot for some people, boss. 176 00:35:50,061 --> 00:35:52,187 You think so ? For who ? 177 00:35:52,657 --> 00:35:55,887 The Mysore Maharajah is willing to pay this elephant's weight 178 00:35:56,326 --> 00:35:58,620 in ruby to own it, boss. 179 00:36:14,585 --> 00:36:16,633 Here she comes ! 180 00:36:51,850 --> 00:36:56,045 Hey, loverboy...Your Elise is back. 181 00:37:00,322 --> 00:37:01,428 Ganesh! Ganesh! 182 00:37:27,406 --> 00:37:29,560 Watch out ! 183 00:37:34,850 --> 00:37:36,097 Go ahead, kill them all. 184 00:37:42,075 --> 00:37:44,122 Elise, don't go ! 185 00:37:46,850 --> 00:37:48,800 Tusk! 186 00:37:51,261 --> 00:37:53,644 You remember me, now. I'm sure of it. 187 00:38:05,107 --> 00:38:06,094 Tusk. 188 00:38:08,123 --> 00:38:09,451 Yes, Tusk. 189 00:38:10,483 --> 00:38:12,255 I was much smaller, then. 190 00:38:13,528 --> 00:38:15,271 But we use to be good friends. 191 00:38:17,688 --> 00:38:19,004 Yes, Tusk. 192 00:38:19,827 --> 00:38:21,540 I'm Elise. 193 00:38:24,084 --> 00:38:25,931 Nobody move ! 194 00:38:26,993 --> 00:38:27,941 Let them alone. 195 00:38:39,124 --> 00:38:40,599 Father ! 196 00:38:40,868 --> 00:38:42,368 You see? He remembers me ! 197 00:38:43,289 --> 00:38:45,431 I was sure of it. 198 00:38:59,405 --> 00:39:01,438 It's totally stupid to be jealous of Samadhi. 199 00:39:01,702 --> 00:39:03,637 He's in charge of the elephants. Not you ! 200 00:39:04,156 --> 00:39:05,863 You'll never work again with the elephants ! 201 00:39:06,233 --> 00:39:07,555 Understand me? Never ! 202 00:39:07,847 --> 00:39:09,276 You're going to work at the cowshed. 203 00:39:10,600 --> 00:39:12,678 Right now, clean up all this mess. 204 00:39:19,826 --> 00:39:22,978 Master. Khamsa, Ram Baba's elephant went on the loose. 205 00:39:23,190 --> 00:39:25,478 He went crazy. He's dangerous. 206 00:39:25,940 --> 00:39:27,657 Shall we try to catch him ? 207 00:39:27,817 --> 00:39:30,373 Not now. We'll catch him tomorrow. 208 00:39:30,693 --> 00:39:33,221 I still have a lot of work to do for tonight's reception. 209 00:39:33,256 --> 00:39:34,658 All of our English friends are coming. 210 00:39:35,074 --> 00:39:38,935 Tonight Deepak, we'll only think about having fun. 211 00:39:39,466 --> 00:39:42,514 Did Shakley bring the 40 bottles of whisky ? 212 00:39:42,689 --> 00:39:46,919 39 bottles of our national alcohol... 213 00:39:53,036 --> 00:39:55,128 Shackley! Shackley! That's enough! 214 00:39:56,904 --> 00:39:59,040 Shackley ! Get out of here, both of you ! 215 00:40:03,854 --> 00:40:06,579 I'll teach you... Behaving like hoodlums! 216 00:40:06,775 --> 00:40:08,585 Get lost, you bad lot! 217 00:40:10,300 --> 00:40:11,724 Drunkards ! Gallow Birds! 218 00:40:16,028 --> 00:40:18,164 I'll send the police after you ! 219 00:40:19,407 --> 00:40:21,842 Get out! Suckers! 220 00:40:44,715 --> 00:40:46,183 Our friends look like they are having fun. 221 00:40:46,519 --> 00:40:48,734 Oh yes. And you have such a wonderful house. 222 00:41:08,057 --> 00:41:09,408 Attention! Start! 223 00:41:18,834 --> 00:41:19,459 Deepak ! 224 00:41:29,105 --> 00:41:30,160 You've got all you need ? 225 00:41:30,160 --> 00:41:31,480 Yes, thanks. 226 00:41:32,074 --> 00:41:34,055 Stop playing for a moment. 227 00:41:36,806 --> 00:41:38,166 Ladies and gentlemen... 228 00:41:38,369 --> 00:41:39,716 give me a moment of your time, please. 229 00:41:40,618 --> 00:41:42,805 I see that everybody seems to be having fun, 230 00:41:42,945 --> 00:41:44,390 and I'm glad for that. 231 00:41:45,920 --> 00:41:50,898 I think... I think you all know why we're holding this party tonight 232 00:41:51,566 --> 00:41:53,734 It's for the return of my daughter, Elise. 233 00:41:54,201 --> 00:41:56,549 After four years spent in England, 234 00:41:56,745 --> 00:41:57,450 our Motherland. 235 00:41:57,823 --> 00:42:00,656 she's coming back to her adopted country...India. 236 00:42:02,144 --> 00:42:02,782 And... 237 00:42:04,131 --> 00:42:07,454 It's a great pleasure for me... 238 00:42:07,849 --> 00:42:09,544 To introduce to you tonight... 239 00:42:10,439 --> 00:42:14,329 The... The new Elise! 240 00:42:16,759 --> 00:42:18,555 Before I introduce her to you, 241 00:42:19,139 --> 00:42:23,290 I'd like to raise a toast, ladies and gentlemen... 242 00:42:24,373 --> 00:42:25,882 ... to England. 243 00:42:52,089 --> 00:42:54,126 The new Elise ! 244 00:43:01,251 --> 00:43:03,736 Elise! What do you mean with this disguise? 245 00:43:03,925 --> 00:43:05,394 You're insulting our guests. 246 00:43:05,862 --> 00:43:07,557 Go and change yourself immediately. 247 00:43:08,480 --> 00:43:09,263 Immediately! 248 00:43:28,706 --> 00:43:30,695 Thank you. That's enough. 249 00:43:30,994 --> 00:43:32,311 You may go, now. 250 00:43:41,727 --> 00:43:44,173 Don't try to change this country. 251 00:44:02,486 --> 00:44:04,109 I would like to propose a toast... 252 00:44:04,454 --> 00:44:05,621 ...to Elise! 253 00:44:05,942 --> 00:44:07,733 Welcome back home. 254 00:44:18,330 --> 00:44:21,820 Morrison. You tolerate such a situation!? 255 00:44:26,391 --> 00:44:28,811 Little traitor ! 256 00:44:28,811 --> 00:44:31,697 You've become a horrible little traitor ! 257 00:44:31,756 --> 00:44:34,380 Traitor! Traitor! 258 00:44:47,271 --> 00:44:47,952 Get out ! 259 00:44:48,318 --> 00:44:49,306 All of you. 260 00:45:13,987 --> 00:45:14,942 Elise. 261 00:45:16,533 --> 00:45:18,670 I know you're wrong. I'm sure of it. 262 00:45:19,019 --> 00:45:21,025 But... You're my daughter. 263 00:45:21,163 --> 00:45:22,610 I'm on your side. 264 00:45:22,758 --> 00:45:23,804 As always. 265 00:45:24,522 --> 00:45:25,554 Thank you, Daddy. 266 00:45:28,766 --> 00:45:30,949 Richard... 267 00:45:34,889 --> 00:45:36,609 I'd like to thank you for what you've done. 268 00:45:37,350 --> 00:45:38,850 -Thank you. -Don't mention it. 269 00:46:39,287 --> 00:46:40,162 Fuck! 270 00:46:40,100 --> 00:46:41,924 I told you already to stop smoking the camel, 271 00:46:42,375 --> 00:46:43,489 he's turning bald. 272 00:47:05,643 --> 00:47:07,866 Drink up! 273 00:47:11,179 --> 00:47:12,098 Drink up everything! 274 00:47:15,065 --> 00:47:16,729 You must drink it till it's hot. 275 00:47:17,331 --> 00:47:20,825 Here! Here! Here! 276 00:47:23,821 --> 00:47:26,603 How much does Morrison pay you for a month? 277 00:47:28,005 --> 00:47:29,434 23 roupies. 278 00:47:33,826 --> 00:47:33,826 23?!? 279 00:47:36,520 --> 00:47:39,415 23 rupies - HA! 280 00:47:40,914 --> 00:47:44,812 I'll pay you 2300 roupies ! 281 00:47:45,015 --> 00:47:47,148 2300 roupies! 282 00:47:48,466 --> 00:47:50,705 YES! 2300 rupies! 283 00:47:56,113 --> 00:47:59,230 To steal that elephant. 284 00:47:59,599 --> 00:48:02,041 The young one who freed himself, yesterday. 285 00:48:03,054 --> 00:48:03,925 But... How ? 286 00:48:06,327 --> 00:48:08,598 I'll tell you how. 287 00:49:51,413 --> 00:49:52,633 Come this way... 288 00:49:53,021 --> 00:49:57,024 Over here.. keep coming... 289 00:50:02,891 --> 00:50:07,307 No! Not over there! Come back this way! 290 00:50:07,897 --> 00:50:09,390 It's THIS way! 291 00:50:10,740 --> 00:50:14,293 Come back. It's this way. 292 00:51:08,760 --> 00:51:09,475 Come on. Get on board. 293 00:51:10,807 --> 00:51:11,506 I shouldn't let her go alone. 294 00:51:12,006 --> 00:51:14,776 It's not your fault if nobody can tell Elise how to behave. 295 00:54:16,564 --> 00:54:17,745 Tusk... 296 00:54:29,203 --> 00:54:31,208 You don't want to go back to slavery. 297 00:54:31,716 --> 00:54:33,649 You want to be free, don't you ? 298 00:54:36,271 --> 00:54:37,776 Go away, Tusk. 299 00:54:37,808 --> 00:54:41,205 Run quick, before they come to chain you... 300 00:54:42,158 --> 00:54:42,617 Go! 301 00:54:46,374 --> 00:54:47,472 Go away, Tusk! 302 00:55:11,278 --> 00:55:12,346 Elise! 303 00:55:20,015 --> 00:55:21,427 Elise! 304 00:55:22,149 --> 00:55:23,920 Here. I'm here! 305 00:55:24,575 --> 00:55:26,157 What happened ? 306 00:55:26,667 --> 00:55:29,971 You look upset. Where were you? 307 00:55:30,788 --> 00:55:33,169 I thought I was living a nightmare. 308 00:55:43,391 --> 00:55:45,691 Well... Thanks Mr Morrison. 309 00:55:45,934 --> 00:55:47,417 I enjoyed speaking about elephants with you. 310 00:55:47,527 --> 00:55:48,889 Me too. 311 00:55:50,478 --> 00:55:51,774 It was a great pleasure. 312 00:55:53,545 --> 00:55:55,022 You learned very fast. 313 00:55:55,451 --> 00:55:57,377 Well, thank you. 314 00:55:58,076 --> 00:56:00,155 I hope to see you again. 315 00:56:00,628 --> 00:56:02,886 -Yes. See you soon, maybe. -Okay. 316 00:56:28,594 --> 00:56:30,593 Are you going to hunt elephants? 317 00:56:31,288 --> 00:56:32,908 Yes, it's my job, Elise. 318 00:56:33,649 --> 00:56:34,632 I'm a hunter. 319 00:56:34,879 --> 00:56:36,498 Tell me, Mr Cairn 320 00:56:36,880 --> 00:56:39,633 How does an American guy become a hunter in India? 321 00:56:40,352 --> 00:56:42,317 Is it because elephants are so big, 322 00:56:42,743 --> 00:56:44,933 that they make easier targets than the ones you have back home? 323 00:56:45,239 --> 00:56:46,796 I learnt how to hunt men during the war. 324 00:56:47,151 --> 00:56:48,185 Now I hunt elephants, 325 00:56:48,401 --> 00:56:50,350 but I don't kill them. 326 00:56:50,777 --> 00:56:52,556 I just capture them. It pays more. 327 00:56:52,777 --> 00:56:53,656 Matt! 328 00:56:58,248 --> 00:56:59,687 I love elephants. 329 00:57:02,374 --> 00:57:05,402 And to kill them or even capture them is just as bad. 330 00:57:08,446 --> 00:57:11,189 You have no right to take away their freedom. 331 00:57:35,241 --> 00:57:36,983 It's better that he left. 332 00:57:39,015 --> 00:57:40,186 I prefer that just the two of us stay. 333 00:57:40,455 --> 00:57:41,473 You too? 334 00:57:44,800 --> 00:57:45,860 You Too?! 335 00:58:04,488 --> 00:58:08,045 - Well. A, a... - A... 336 00:58:08,545 --> 00:58:11,095 - Yes. Your turn... - A. 337 00:58:11,340 --> 00:58:18,615 Very well. (?) 338 00:58:23,874 --> 00:58:25,693 Now, show me your hands. 339 00:58:28,326 --> 00:58:31,398 Okay good work, goodbye. 340 00:58:37,391 --> 00:58:38,296 Goodbye! 341 00:58:39,884 --> 00:58:41,615 Elise. 342 00:58:49,080 --> 00:58:51,891 Look! 343 00:59:04,803 --> 00:59:06,790 Richard. He's coming back... 344 00:59:07,111 --> 00:59:08,949 When!? 345 00:59:34,995 --> 00:59:36,322 Thank you. 346 00:59:38,303 --> 00:59:39,845 Hello, Mr Richard. 347 00:59:39,962 --> 00:59:42,062 Deepak, glad to see you. Is Mr Morrison home ? 348 00:59:42,212 --> 00:59:43,628 Yes, sir. 349 00:59:45,267 --> 00:59:46,419 Mr Morrison. 350 00:59:46,655 --> 00:59:49,519 Mr Morrison, Mr Richard is here. 351 00:59:52,449 --> 00:59:54,195 My master will see you. 352 00:59:57,496 --> 01:00:01,545 Well... That's a nice surprise. 353 01:00:01,741 --> 01:00:04,229 I thought we'd never see each other again. 354 01:00:05,818 --> 01:00:08,041 And... What brings you here?